General Sales Conditions


• Identification
Company name   LA BOUTIQUE DE L'ABEILLE
Brands   La Boutique de l'Abeille
Legal status and capital   SARL
Manager last name   BERNARD
Manager first name   Marc-Alain
Head office   Avenue du Lac
Zip code   34800
City   Clermont l'Hérault
Country   France
Phone   0467884766
E-mail   service-client@boutique-abeille.fr
Web site   http://www.boutique-abeille.fr/
Siret No.   35324288600037
Num CNIL   1673599 v 0
Hébergeur du site   Doyousoft
17 Place Pierre Sémard
34500 Béziers
0467364153
PREAMBLE

The Bee Shop is a boutique of the company APIMAB Laboratories. It is registered by the Trade and Companies of Montpellier under number B 353242886. The headquarters APIMAB Laboratories are in Clermont l’Herault 34800, Avenue du Lac - France.

These general sales conditions apply to all sales made without the simultaneous physical presence of BOUTIQUE BEE and consumer, that exclusively use one or more techniques of distance communication (internet, telephone with human intervention or not, fax, catalogue, printed, addressed or unaddressed etc.) to conclude the sales
.

Placing an order for a product with one or more distance communication techniques (see above) implies adhering and full acceptance of these terms by the consumer, which is specifically recognized by him.

Regarding the Internet, the online store was set up by La Boutique de l'Abeille, which is the operator of "www.boutique-abeille.fr." The consumer can save or print the present general conditions, by specifying that both saving and editing of this document are the sole responsibility.

The online shop set up by La Boutique de l'Abeille in the website lists the following information:
- Legal advertisements enabling precise identification of the company La Boutique de l'Abeille
- Presentation of the essential characteristics of the proposed  products
- Indication of the product price (€) and, where appropriate, the costs of delivery
- Indication of the terms of payment and delivery or processing
- The existence of a withdrawal right
- The period of validity of the offer or the price

The consumer states have full legal capacity to engage itself under these conditions.

Article 1: Entirety
These general conditions express the entire obligations of parties. In this sense, the consumer is considered to accept without reservation all the provisions contained in these general sales conditions.

Article 2 : Subject
These general sales conditions aim to define the rights and obligations of the parties under the distance selling of goods and services proposed by La Boutique de l'Abeille to the client.

Article 3: Contractual documents
This contract contains the following contractual documents, presented in descending order:
- The general sales conditions
- The purchase order
In case of conflict between the provisions contained in the documents of different ranks, the provisions of the document of a higher rank prevail.
 

Article 4: Entry into force - length
These conditions come into force on the date of signature of the order.

These conditions are concluded for the duration necessary for the provision of subscribed products, until the end of the guarantees provided by the company La Boutique de l'Abeille.

Article 5: Order confirmation except online order
The order will be confirmed by sending the consumer a letter, fax or email by the seller, who will ensure the availability of required products.

Article 6 : Confirmation of  Online Order: electronic signature
The order is confirmed by the consumer through the "double click". The "double click" constitutes an electronic signature of equivalent value between the consumer and the professional as a handwritten signature. From this moment the order is irrevocable unless the consumer exercises his right of withdrawal under the conditions of Article 12 below. The order can be changed within the limits set hereby.
 

Article 7: Online Order Confirmation and proof of the transaction
Upon confirmation of the online order, the consumer will get an order number and have a summary of your order. By printing and keeping it, the consumer has proof and date of the order. It has history and track of its orders in his account. The sale will be considered as effective except in the case of depletion of stocks mentioned below. Caution: This e-mail confirms that the customer order was taken into consideration by La Boutique de l'Abeille and not that the products ordered is available.

The records are stored in the computer systems of the society La Boutique de l'Abeille in conditions of reasonable safety. They will be considered proof of communications, orders and payments between the parties. The filing of purchase orders and invoices is made on a reliable and durable support, and can be produced as evidence.

Article 8: Delivery times
Products are shipped only after receipt of order payment. The offerings products are available within the limits of available stocks. In case of unavailability of a product after the order is placed, the customer will be informed by email or phone. If the order includes several products, all the products will be sent to the buyer except unavailable Product which be sent later after restocking.

- Payment by credit card: guaranteed delivery by the Post Office, about 2 days.
- Payment by check: delivery guaranteed by the Post Office, three days to a week.

Article 9: Payment
For the Bee Shop the transaction security is crucial, that is why the payment of your order takes place in a secure environment  with the credit card,  through PayPal or by mail out a check Banking. The flow rate of the credit card is made at the time of placing the order.

In the context of an order online, after confirmation of your order, your payment will be carried directly to a bank in a secure environment without going through the server of the shop. it is a guarantee because your numbers will be known only by our partner bank (currently PAYPAL and by mid-June 2013 Crédit Agricole). The customer's order will be considered effective when the payment centers concerned have given their consent. In case of refusal, the order will be automatically canceled and the customer notified by email. In addition, the shop Bee reserves the right to refuse any order from a customer with whom exist a litigation.

Payment by check. You can also settle your order by check or postal order to the following address: La Boutique de l'Abeille - Avenue du Lac, Clermont l'Hérault 34800 – France, by specifying your order number and address.

Article 10: Shipping fees and other commercial terms

For individual customers Mainland FRANCE:

Free shipping on purchases over 75€ for parcels under 2 kg

Package over 2 kg, get a discount of € 7 90 by shipping with “SoColissimo France”.

For shipping outside mainland FRANCE:
The shipping fees are calculated according to the conventional shipping fees of “SoColissimo International”.
For individual customers:
- If your order is over 150 €, we offer you a surprise gift!
- If your order is over 250 € purchase, we offer you a surprise gift and € 10 discount.

For professional retailers in France and abroad, please contact us by phone (33 4.67.96.38.14 from abroad) or by email: service-client@boutique-abeille.fr


Article 11: Prices

Product prices are quoted in euros.

The price indicated on the product description does not include shipping costs.

The price indicated in the order confirmation price is the final price, including all taxes and VAT for France and the EEC countries. This price includes the price of products, handling, packaging and storage of goods and transportation costs.

The products are sold at the rate of VAT in force in France (5.5% or 19.6% depending on their nature). For export outside the EU, the VAT rate is zero; the products are sold without taxes.

Article 12: The consumer's order
When ordering online, be sure to print a copy for you, La Boutique de l'Abeille will return by mail, fax or mail your final invoice. At reception of the payment, La Boutique de l'Abeille ship the goods according to the delivery times stipulated in Article 8.

Article 13: Data protection

In accordance with Law No. 78-17 of 6 January 1978, It is reminded that the personal data requested from the consumer is required to process the order Information processing performed by La Boutique de l'Abeille has been declared to CNIL (Data Protection Administration, Number reporting 1673599 v 0). The consumer has, in accordance with national and European regulations, a right of permanent access, modification, rectification and opposition to information concerning him. It may exercise this right by sending a letter to the following address: La Boutique de l'Abeille - Avenue du Lac, Clermont l’Herault 34800 – France or per email to: service-client@boutique-abeille.fr

Article 14: Right of withdrawal
In accordance with Articles L. 121-20 and following the Code of consumption, the consumer has a period of 7 working days to return, at its own expense, products that do not suit him, to refund or became an alternative means of repayment (exchange). This period starts from the date of delivery of the order to the consumer.

Any return will be reported in advance by sending an e-mail to La Boutique de l'Abeille (service-client@boutique-abeille.fr) which tell the consumer the address to which it should return the product.

We will only accept products returned in their entirety, in their original packaging complete and intact, in a perfect condition for resale. In any case, when the product is delivered in accordance with the ordered product, no returns will be accepted by the seller. In the case of an exchange, the return will be to the expense of consumers.

Note: We recommend you use a recorded delivery service (Colissimo tracking type) to keep track of your shipment. However, you can use if you need the following ways to contact us:
- Email: service-client@boutique-abeille.fr
- Fax: +33 (0) 4 67 88 06 99
- Post: La Boutique de l'Abeille, Avenue du Lac, Clermont l’Herault 34800 - FRANCE

Article 15: Protection of minors
Under the ordinance n°59-107 of January 7 1959 and the law no. 74-631 of July 5 1974, the sale of alcohol to minors under 16 is forbidden. Anyone ordering wine or beer or any form of alcoholic drinks at The Bee Shop is committed at least 16 years of age at the date of the order. Alcohol abuse is dangerous for health. Drink with moderation.

Article 16: Using the website
The responsibility of the Bee Boutique cannot be held liable for any inconvenience or damage arising from the use of the Internet, including a break in service, external intrusion or presence of computer viruses.

Article 17: IP Policy on the website
All components of the Bee Shop, Visual or audio, including the underlying technology, are protected by copyright and trademark. They are the exclusive property of The Bee Shop. The consumer therefore prohibited any total or partial reproduction of the website of The Bee Shop. Any violation of this section is the crime of counterfeiting.

Article 18: Validity
If one or more provisions of the conditions of sale are held to be invalid or declared as such under any law, any regulation or following a final decision of a competent court, other provisions shall remain in full force and effect.

Article 19: Domicile
The parties elect domicile at the address to the address listed on the website for La Boutique de l'Abeille.

Article 20: Applicable language, Applicable Law, Litigation
EXPRESS AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES ARE THESE TERMS AND CONDITIONS REFERRED TO FRENCH LAW. ELLES SONT REDIGEES EN LANGUE FRANÇAISE. THEY ARE DRAFTED IN FRENCH LANGUAGE. IF THEY ARE TRANSLATED INTO ONE OR MORE LANGUAGES FRENCH TEXT IS THE SOLE TEXT OF REFERENCE IN THE CASE OF LIGITATION. ALL LITIGATION WHICH THESE GENERAL CONDITIONS OF SALE MAY CAUSE, AS FOR THEIR VALIDITY THEIR INTERPRETATION, THE EXECUTION, THE TERMINATION AND THEIR IMPLICATIONS AND FOLLOW BE SUBJECT TO JURISDICTION IN TERMS OF COMMON LAW.